Looking at your photos, it appears that the glazing bead pushes down into a groove on the window and presses up against the glass. If I'm correct then one of the following glazing beads might work in the sash you are repairing: our
55-029,
55-057, or
55-080. Take a look and see what you think.