Looks like your top sash guide might be broken, which would let your channel balance pop up like that. See the video below for clarification.
I'm just not sure what top sash guide it is you have. Many kinco windows have been known to use our
18-166 top sash guide, as well as our
Series 380 channel balance, but that's no guarantee. I also cannot confirm what you have based on your pictures. I highly recommend looking over the hardware I mentioned, including our pictures, dimensions, and any information we have, to confirm that they match what you have installed. I recommend removing your hardware from the window so that you can get a good look at it.