The latch is missing the company of the window is traco
Tom from SWISCO responded:
May 12, 2017
Thank you for reaching out to us. Our 26-331 top tilt latch may work as a replacement and, in fact, is made for Traco. Take a look and get back to us with some thoughts.