Attached is a photo of the rigid black plastic corner piece for which I am searching. The product tag in the photo comes from a different size Milgard screen door - slightly wider and shorter but same purchase date - hope it is helpful anyway.
Someone inadvertently kicked the screen slider corner, breaking the peg which holds the roller as indicated by the arrow in the photo.