Actually, the strike plate from the 057 may work except I would need to cut off or over-bend the current edge portion due to an interference issue that would prevent adjacent doors from closing fully. The 057 latch itself won't work, though.
Only the 053 can be mounted due to the thickness of the doors, 1/2" hardwood. The 7/8" barrel of the 057 wouldn't even work with cabinet doors redesigned with 3/4' stock. I suspect the 057 product was designed to be used with a much thicker access door, probably 1-1/4" or thicker panel. In this wall-mounted cabinet, there is a weight consideration due to the size of the cabinet and how well a wall surface will suspend it.
Also, the 053 bullet seems (as best I can tell from the image furnished) to project a bit farther that the 057 ball, which is an advantage in securing the doors.
The stock of the strike surface is also currently designed with 1/2" hardwood so it looks like (again, per the image) the 053 strike collar would need to be set too deep for the wood thickness used.
Is the bullet portion of
10-053 (i.e. the part that is spring loaded and projects into the striker hole) METAL or metallic-coated plastic? It appears from the image the bullet barrel itself is plastic.