A plastic piece maybe called "tie bar guide" ? Truth Hardware
Emily from SWISCO responded:
October 19, 2023
Thanks for reaching out to us! You're correct, this part is indeed called a tie bar guide. We don't sell this exact style but I recommend you consider the 39-417 or 39-448. Look over the specifications and see how they compare with yours.