The only window markings I find are on the label in the photo, B&K Manufacturing, Series: Devon. Truth 40538 is on the sliding portion of the latch. The handle has broken off, so the window can't be locked.
Lauren from SWISCO responded:
March 25, 2024
Hello, thank you for posting,
Please start by reviewing the style of the 38-099 and 38-100 Truth lock assemblies. Compare the dimensions and orientation to confirm a good fit! Let us know what you think and if you have any additional questions!