part needed

A quick learner from Alaska says:
I purchased 39-092 for a right-hand side replacement I need for the partner of this left-hand side window. It looked similar but not quite it. The biggest difference it seems 39-092 has a short track/bar that extends whereas these have a longer bar.
Would you have a better idea of a good part number? thank you.
Thumbnail of the uploaded file named 1.jpg
Thumbnail of the uploaded file named IMG_0601.jpg
A quick learner from Alaska says:
I also took a look at the length of the casement operator on the inside part of the window. The length of 39-092 is about 5.0-5.25 inches while mine is about 5.75 inches.
A quick learner from Alaska says:
If you had any specific ideas on how I could most easily narrow it down to the exact part I need that I can provide to you such as measuring something specific (as best I can) or reading a specific number on the window (if one is available you need) I would be happy to.
Profile picture of Emily
Emily from SWISCO responded:

Thank you for reaching out to us. The operator shown here was discontinued and is no longer available. We have no known substitute, unfortunately. I am very sorry that we won't be able to assist with this repair but please let us know if you have any other hardware questions.

Anatomy of a casement window
Anatomy of a casement window
VIDEO
WATCH >
How to identify casement and awning operators
How to identify casement and awning operators
GUIDE
READ >
Reply to Thread
Use this form to ask a follow-up question or to share your experience regarding this subject.
(your email address will be kept private and is only used to inform you when a response has been made)
Current wait time is 3-4 business days
We promise that one of our experts will personally get back to you as soon as they are able. Thank you very much for your patience and understanding. If your inquiry is time-sensitive, please feel free to reach us at (888) 991-1929 or at help@swisco.com.