non-tilt window channel balance repair

A home owner from Arlington Heights IL says:
Dear Sir, The photos I've sent are from an identical setup on a working window. I broke the ivory colored plastic piece. These windows are probably 50 years old. I could find no markings on them. I'm looking for some assistance in locating the part or other solutions.
Jerome Alt
User submitted photos of window hardware.
Profile picture of Tom
Tom from SWISCO responded:
I'm not sure if we have this exact piece, as your balance system is very old. That said, see our 15-104, this might be something you could use. Let me know what you think.
Reply to Thread
Use this form to ask a follow-up question or to share your experience regarding this subject.
(your email address will be kept private and is only used to inform you when a response has been made)
Current wait time is 3-4 business days
We promise that one of our experts will personally get back to you as soon as they are able. Thank you very much for your patience and understanding. If your inquiry is time-sensitive, please feel free to reach us at (888) 991-1929 or at help@swisco.com.