Mastic Window Balister
Jeff
The best way for us to be able to locate a replacement part for your window, would be to see it removed from the window. Once you have done that, send us some additional photos of the entire balance showing the nylon attachments. Finally, if there should be any stampings or markings on the balance, please let us know what that is. Thank you and we look forward to work with you.
I?ve attached photos of the stamp and nylon end which separated from the balance
Perhaps this video may provide some assistance to you:
Your pivot shoe looks like it's still in good condition, so you probably just have to replace the balance. No cut out is needed to replace it. Looking at your photos, once you disconnect it from the shoe and unscrew it at the top, it should just come right out.
If it is too tight to remove, then I'm not sure what to recommend. There isn't really a trick to it. These balances are designed to just slide out of the jamb track once unsecured from the frame.