It appears these retainers are (or were) available in different post lengths to accommodate different glass/screen frame thicknesses.
Paul from SWISCO responded:
September 26, 2018
Welcome to SWISCO. I have come up with two possible choices on a replacement, the 70-034 and 70-073M clip. Review each part to see if any one of these would make a good substitute for you.