Hello,
Take a look at the 36-078 shoe stud that is used with the 39-348 awning window operator. This looks like the part you are looking for. Also, take a look at the video we've related to assist you. Thanks for posting.