Hello,
I would recommend starting by removing an undamaged corner latch from one of your frames to the 91-176 shown below. Take a look and thanks for posting!