Hi there! We don't have a lift that looks exactly like this, but we have a few that ought to work similarly. Start with our 67-025. This is probably our closest match. Take special note of the hole center spacing. As long as the hole center spacing is the same on yours as it is on ours then you won't have to drill new holes to install it.
I totally understand! That's a lot of windows so it makes sense.
The 20-011 is definitely an option, but I can verify that the hole spacing is 31/32". That's only 1/32" shy of 1" so it may work as-is. It's cutting it close though. You may want to buy one to try out and see how it works. The screws may go in comfortably enough regardless of that difference.
Unfortunately, we do not sell plastic balance covers. These are difficult for us to supply since they depend more on the design of the window frame than the balance itself, and there are too many possible sizes for us to stock. I apologize for the inconvenience. A local hardware store who deals in your window brand may have something for you, but I'm not sure.