The plastic part in your last photo isn't sold separately, unfortunately, so you would need a whole new lock. I recommend you take a look at our 38-160 and 38-097 & 38-098. Review the specifications and compare them with your old locks to see if they match up.