If this mechanism can't be located I'd like the roller replacement and I'll change it instead.
Tom from SWISCO responded:
November 1, 2022
Hello! This appears to be a match for our 23-288, which is a roller designed for mirror closet doors. Look it over and let me know how well it matches up.