My glass storm windows (Benada) are screwed together at corners.
Top tilt is nylon/plastic and has hole for screw that fixes it in place. It is 3/16 x 3/16 x 1 1/2 (including 1/4 tilt insert)
I have located other parts on your site (91-090, 95-016, 95-00995-008) that seem to fit Although my screen tilts are 3/16 x 3/16 rather than 3/16 x 5/32. Thirty plus windows to fix. Thank you!
Nigel