Hello,
We'd be happy to help but we'll need to see the operator with the window open so that the arms that move the sash in and out are visible. Thank you!
Great. Take a look at our 39-001 and 39-002 operators and see how the dimensions on our product pages compare to yours. Thanks for posting!