I think we can help with this hardware. For the operators, look at our 39-001 and 39-002. I think these will work well for your window.
I'm less certain about the lock. We have a couple that are similar, but it will depend on your dimensions. See our 38-001, 38-005, and 38-078.