Your hardware is pretty old. I'm not sure if they make these exact parts anymore, but look at our 82-227 mortise lock and 82-033 handle set. These may work for you. For a key lock, see our 82-310.
Make sure to review our dimensions and photos to confirm that everything matches up.