20180 short arm. Truth right oriented casement mechanism

It's tough to make out what you have from these photos, but it is similar in design to our 39-031 and 39-032. Start by reviewing these operators to see how well they match your original assembly.

Dimensions for 39-032