2830 balancer with these ends and also end caps for windows

Based on your photos, you have either our S390-29 or S351-29. The only difference between them is the size of the bottom fitting, which is indicated on their respective store pages. You'll need to measure your bottom fitting to confirm which one is best.

I am confident that our 18-039 can replace the top sash guide.