Thanks for posting! Your awning window operator can be replaced with our 39-140 Dual Arm Crank. This operator is compatible with the 39-114L Crank Handle.
You may also need either the 39-170 or the 39-177 depending on the type of bracket your operator interacts with.