Andersen operator ID.
Here are the only surviving pictures: What do I need to replace this.
the hinge is on the right when viewed from inside. So is this a left hand or a right hand crank?
Andersen does not refer to operators as right or left. Some manufacturers determined right or left from outside looking in, while others determined left and right from inside looking out. To avoid that confusion, they have removed the left/right nomenclature altogether. A comparison between the actual parts is the best way to make the correct selection. 39-146 is the replacement for the operator shown as "crank 2". It should operate the window in your photo.
It should just screw to the sill, then the arm would attach to the bracket on the sash. Check out the two videos I've related to this page. The operators we feature are different, but the general principle of installation is the same.