Balance won't stay in window

A home owner from Johns Creek GA says:
The small clear plastic endcap that attaches to the window has broken. The balance will not stay inside of the window unit because the endcap is broken. I have been able to identify the balance part number 2730 0. I'm not sure how to get the window out of the frame to be able to remove the small broken plastic piece and replace it. I provided a photo of the right side of the window where the endcap is not broken and a photo of the left side of the window where the endcap is broken. Any help identifying the clear plastic part as well as replacing it is greatly appreciated. Thank you.
Thumbnail of the uploaded file named 1EED74E9-ADDC-4314-A81B-D84948EB49FC.jpeg
Thumbnail of the uploaded file named 30C744B1-32B5-4737-8D70-527CFC5465CF.jpeg
Thumbnail of the uploaded file named 02E4821A-62F7-478C-A770-375DF56E4F7F.jpeg
Thumbnail of the uploaded file named 8C9C2A2F-BD13-4E10-B631-B192977A225F.jpeg
Thumbnail of the uploaded file named F3A0C3EA-47E0-4392-ABD0-5A199B984D96.jpeg
Profile picture of Casey
Casey from SWISCO responded:

Hello,

It's possible that you may need the 18-118 guide pair but you would need to remove yours to compare the dimensions on our product page. See our video below for assistance. Thank you!

How to Repair a Jammed Window
How to Repair a Jammed Window
VIDEO
WATCH >
How to Replace a Non-Tilt Channel Balance
How to Replace a Non-Tilt Channel Balance
VIDEO
WATCH >
How to Replace a Top Sash Guide [1080p]
How to Replace a Top Sash Guide [1080p]
VIDEO
WATCH >
Reply to Thread
Use this form to ask a follow-up question or to share your experience regarding this subject.
(your email address will be kept private and is only used to inform you when a response has been made)
Current wait time is 3-4 business days
We promise that one of our experts will personally get back to you as soon as they are able. Thank you very much for your patience and understanding. If your inquiry is time-sensitive, please feel free to reach us at (888) 991-1929 or at help@swisco.com.