Bottom rain strip on casement window

Thank you for taking a clear photo of the end profile. Unfortunately, that only leads me to verify that we don't sell this seal.

We do sell the 58-055, which is similarly made for casement windows and appears to cover a similar kind of gap. I can't guarantee that it will effectively replace your old weatherstripping but I think it's at least worth considering. Look it over and see what you think.