Broken part

That trim piece is called glazing bead. We carry a ton of different styles, which you can see here. I think that's a good place to start for now. If you're unable to find a match, though, then I will need you to remove a small and undamaged sample and show me a clear picture of the end profile. The video below will go into more detail as to exactly what we need.