Broken vent lock

What you're showing us in your photos is actually called a tilt latch. We have a couple of different options that may work. Start off with taking a look at our 26-408 latch pair, as well as, both the 26-266 and 267. Review the measurements of each part and see if any of these will make a good match.