Can't find replacement parts

A home owner from Brick, NJ says:
Both of the left and right latch on this window are broken.

I found 26-266 which I believe is the left-hand side, but the matching right-hand side is discontinued. Some of the questions on that product suggest the 26-393 pair, but that is also marked as discontinued.

Is there anything available that would be useful for fixing this window?
Thumbnail of the uploaded file named 20231030_085718.jpg
Thumbnail of the uploaded file named 20231030_090313.jpg
Profile picture of Lauren
Lauren from SWISCO responded:

Hello, thank you for posting,

The best we can offer is the 26-393A, but we cannot confirm they will be a direct fit. Take a look at the overall specifications to see how they compare to your original. Let us know what you think! 

I am sorry we can no longer offer a direct replacement. 

Dimensions for 26-393A
Dimensions for 26-393A

Anatomy of a tilt window
Anatomy of a tilt window
VIDEO
WATCH >
Styles of Tilt Window Latches
Styles of Tilt Window Latches
GUIDE
READ >
Reply to Thread
Use this form to ask a follow-up question or to share your experience regarding this subject.
(your email address will be kept private and is only used to inform you when a response has been made)
Current wait time is 3-4 business days
We promise that one of our experts will personally get back to you as soon as they are able. Thank you very much for your patience and understanding. If your inquiry is time-sensitive, please feel free to reach us at (888) 991-1929 or at help@swisco.com.