Cascade. Single hung latch on fixed glass. At least 20 years old

Thanks for reaching out to us. We're happy to look into this, but we aren't sure what kind of latch you have. Can you upload photos of the part in question?