Casement Window Part

This appears to be the guide on a hinge. These are not sold separately, unfortunately, which means you will need an all new hinge assembly.

I'd be happy to make a recommendation but I will need a clear picture of the hinge in question. Would that be possible?