Casement insert

It is not, unfortunately. If this worm gear has come out then that means the gears of your operator have stripped, meaning the whole assembly has to be replaced. I am sorry to be the bearer of bad news.