Casement track guide doesn't work. Also need a replacement knob crank.

Your window operator is the 39-253LB. This uses the 39-529 Truth Hardware Track Slider to connect to the track. Since this is all that appears to be missing, replacing it would likely correct the issue but you'd need to examine the hardware for any other damage/issues.