Casement window crank arm - black glider piece that fits into track

A handy person from Palatine, Illinois says:
The brand of the casement window crank assembly is Truth. The part that is damaged is the black piece and attached metal glide (shown in photo) that ties in the lower hinge of the casement window to the installed to the track appears to be damage/cracked due to use. It jumps from the track. The black piece appears to be marked a part # of "26".

I was able to get some of the part # markings on the other arms of the assembly which were not damaged. These are "30744" and 3Q(or 0?)866.

I'd like to see about getting a replacement for the black glide/hinge attachment if possible or for the overall opener if it is necessary.
Thumbnail of the uploaded file named PXL_20210403_200641293.jpg
Thumbnail of the uploaded file named PXL_20210403_200825642.jpg
Profile picture of Emily
Emily from SWISCO responded:

Check out our 39-089 and 39-090. The link arm on your operator looks like it might be on the longer side so be sure to compare the dimensions. For a hinge, please see our 36-048 to start with. If you have any further questions please let us know! 

Connecting a casement window operator to stud bracket
Connecting a casement window operator to stud bracket
VIDEO
WATCH >
Anatomy of a casement window
Anatomy of a casement window
VIDEO
WATCH >
How to Replace a 2-Bar Hinge Set on a Casement Window
How to Replace a 2-Bar Hinge Set on a Casement Window
VIDEO
WATCH >
How to identify casement and awning operators
How to identify casement and awning operators
GUIDE
READ >
Reply to Thread
Use this form to ask a follow-up question or to share your experience regarding this subject.
(your email address will be kept private and is only used to inform you when a response has been made)
Current wait time is 3-4 business days
We promise that one of our experts will personally get back to you as soon as they are able. Thank you very much for your patience and understanding. If your inquiry is time-sensitive, please feel free to reach us at (888) 991-1929 or at help@swisco.com.