Certainteed lock is broken

Hello David. I would have to agree with you. Your double hook mortise lock does look very similar to the 82-238. Look over the measurements and dimensions and see if this is the part for you.