Hello! Looks like you need a tie bar guide and an adjustable lock keeper. See our 39-417 tie bar guide, which should replace yours well despite its stylistic differences, and then our 38-130 and 38-131 keepers. I think these will match up to yours quite well.
