Custom balance inquiry
Thanks for reaching out to us. This is an uncommon setup you have here but we've seen it before. It looks like someone really tried to get the window to work and this was their solution. Just keep in mind that these balances aren't meant to work this way though that doesn't mean it's impossible; just that there are no tried and true rules for it.
If this is a tilt window, the balances could be the 3/8" diameter Series 900 and 5/8" Series 600. Unfortunately, there's no exact science to splitting the weight between two different-sized balances. You'll have to weigh the window sash and split the weight between the two sizes as best as you can.
Let us know if you have any questions!