Hello,
Pella determines the "handing" from an exterior view. Based on your photo, I would say you need the left-hand 39-396 hinge. Thanks for posting.