Tom from SWISCO responded:
September 11, 2019
If I'm understanding your post right, it sounds like the tilt latch in your fourth picture is hitting the coil balance. This is an issue with some older windows; all modern coil balance manufacturers make coil balance systems assuming they'll be installed under the minimum threshold of the tilt latch. That way they don't pass over each other at all. If you mounted your coil spring under the lowest point of the tilt latch, would that fix the issue? |