See attached photo. Need "Y" shaped part adjacent to lock. I think the threads are stripped so it does not move in and out when the screw is turned.
Emily from SWISCO responded:
December 8, 2021
Hello!
We don't carry a replacement for the "Y" part in your pictures but our 42-009 might be worth considering. Compare our dimensions to yours and see what you think.