This is the cover for the release mechanism for a double-hung window. The lip of both screw holes have chipped to the point that the screw head goes through.
Tom from SWISCO responded:
April 22, 2019
Thanks for posting! I think these look very similar to our 26-288 and 26-289 tilt latches. Look these over and see if you agree.