Glaze pins? These hold the window insert wood cross trim.

Thanks for posting. See the 55-176 Andersen Grid Clip. See if this matches up.