Handle for the lock snapped

Your broken thumb latch appears to resemble our Andersen 82-043. You may also want to check your mortise lock. Usually when the thumb latch breaks like this, it's because the mortise lock is failing. See our 82-037 for a possible replacement.