Hurd window cranks

I'm confident that we can help you replace this operator, but before I can recommend anything I need to see the guide at the end of the arm. Seeing the entire operator removed would be ideal, but at the very least I need you to disconnect the long, straight arm from the track and show me its end.