Identifying a lockset

Sure! The handle set shown here is the old and discontinued 82-035. They don't make this anymore, but the good news is that our modern 82-030 replaces is perfectly well and without any adaptations needed.

As for the mortise lock, I believe our 82-239 was used on this particular door. Note that the mortise lock is sold separately.