I'm not sure what this part is called

This part is called a drawer spacer. We carry a bunch of different kinds. See our 32-334 and 32-352B for two sizes. Let me know if your size is different and we can try to find something better.