It holds the pivot arm in the track

Thanks for posting! I am confident we can supply you with the replacement you need but to be certain, I'll need to a bit more information about your window operator. 

Since your hardware appears to be missing the piece you need, I'll either need to see the piece from another operator or a photo of the end of the arm.

Please feel free to reach out with any other hardware repair questions you might have.