It's from a metal bifold closet door

Hello,

Unfortunately, I do not recognize the bifold door pin shown in your photo at first glance. It may help to see the plastic guide that you mentioned used to attach the pin to the track. We'll also need you to write out the exact length and diameter of your pin. Thank you!