Jalousie window operator

We may be able to help, but before I can recommend anything I'll need a clearer shot of the bottom screw hole tab. It's cut off or missing in your photos, but is an essential detail. Would that be possible?