It looks like you need replacement face guides. Take a look at a previous customer discussion here where our experts recommend our 67-014. Take a look and see how our dimensions compare to yours. Thank you!
A handy person from Florida says:
April 3, 2020
Old windows in our apartments. This little plastic part fits into the side of the window and into a small slot. Keeps the window from moving side to side.